?

Log in

Previous Entry | Next Entry

ESPECIAL DE LAS CRONICAS VAMPIRICAS DE ANNE RICE

-->Escucha el episodio en switchpod
-->Baja el episodio a tu computadora



TEMA DE ENTRADA: FORSAKEN – Disturbed

(Soundtrack de La Reina de los Condenados, basada en la tercera entrega de Las Cónicas Vampíricas de Anne Rice).

 

FORSAKEN

Traducción al español por Emaleth

 

Estoy sobre el

Ves que caigo en el vasto abismo
Cubierto por recuerdos del pasado
Al menos, veo

Lo oigo desvanecerse
No puedo decirlo
O si no cavaras mi tumba
Tememos encontrarlos
Siempre  sinuosos
Toma mi mano ahora
Sobrevive

Ves que no puedo ser abandonado
Porque no soy el único
Caminamos entre ustedes
Alimentándonos, violando
Nos debemos esconder de todos.

Estoy sobre el
¿Porque no podemos estar juntos?
Quitarlo
Durmiendo mucho tiempo
Quitándose la máscara
Al menos, veo

Mi miedo va disminuyendo
No puedo decirlo
O si no cavaras mi tumba
Tememos encontrarlos
Siempre sinuosos
Toma mi mano ahora
Sobrevive

Ves que no puedo ser abandonado
Porque no soy el único
Caminamos entre ustedes
Alimentándonos, violando
Debemos escondernos de todos.

Ves que no puedo ser abandonado
Porque no soy el único
Caminamos entre ustedes
Alimentándonos, violando
Debemos escondernos de todos.

Todos
Todos 


ENTREVISTA CON EL VAMPIRO

(FRAGMENTO: Te voy a dar la opción, que yo nuca tuve.)

 

Louis: Who are you?,  what’re you doing in my house?

 

Lestat: I’ve come to answer your prayers. Life has no meaning anymore, does it?. The wine has no taste. The food sickens you the seems. No reason for any of it, does it?. But what if I could give it back to you?. Block out the pain and give you another live, one you could never imagine. And it would be for all time, and sickness and death could never touch you again. Don’t be afraid, I’m going to give you the choice, I never had.

 

Traducción

 

(tos)

Louis: ¿Quién eres?, ¿Qué haces en mi casa?

 

Lestat: He venido a responder a tus plegarias, La vida ya no tiene sentido, ¿o si?. El vino no tiene sabor. La comida te enferma por igual. No hay razón para nada de eso, ¿verdad?. ¿Pero y si te pudiese devolver eso?. Deshacer el dolor y darte otra vida, una que nunca imaginarias. Y seria por siempre.  La enfermedad y la muerte nunca volverían a tocarte. No tengas miedo. Te voy a dar la opción, que yo nuca tuve.

 

RECOMENDACIONES DE RADIOYAOI CAST

 

 

Shaka: Hoy en recomendaciones vamos a hablar de dos iniciativas bastante dispares aunque complementarias, la primera viene por parte de Heiko y se llama “Intruders SlashZine”, textualmente y en palabras de Heiko vamos a describirlo. “ Aquí dentro hay porno en cantidades industriales, vicio, subcultura, tíos buenos y palabras malsonantes. Para entrar tienes que tener mas de 18 años fisiológicos y mentales y poca o ninguna vergüenza, si no cumples con estos requisitos; FUERA, caso contrario BIENVENIDOS.

 

Y como somos bienvenidos a SlashZine, les contaremos que es un fanzine slash en línea, donde puedes encontrar las últimas noticias del género slash. Esta dividido en secciones como ficción, arte noticias, fanservice, britslash, plan be entro otras, además Heiko nos deleita con verdaderas notas informativas y divertidas, asi como con excelentes recomendaciones de comunidades, webs, links y demás. Si quieres visitarlo has de saber que ya hay 3 números publicados en internet. Su página principal es la siguiente:

 

http://www.slashzine.com

 

Por otro lado tenemos la colección homoerótica, que pretende difundir novelas de ficción en castellano con temática homoerótica, entendiendo como tal novela original y no fanfiction. La iniciativa surge como respuesta para integrar tanto a lectores como editores interesados en la temática cuya presencia en el panorama latino es creciente. Para ello se presenta la antología de cuentos homoeróticos. En este primer volumen se han reunido autores hispanoparlantes de diferentes nacionalidades estilos e inquietudes. Presentando sus trabajos bajo una temática: el amor entre el mismo sexo, pueden visitar su página web para descargar la antología gratuitamente en:

 

http://community.livejournal.com/homoerotica_sp

 

ENTREVISTA CON EL VAMPIRO

(FRAGMENTO: Tu cuerpo esta muriendo, no prestes atención, todos pasamos por eso)

 

Lestat: I’ve drained you to the point of death, if I leave you here… you die, or… you can be young always my friend, as we are now. But you must tell me, will you come, or no?.

 

Louis:… yes… yes.

 

Lestat: Your body is dying, pay no attention, it happens to us all. Now look, with your vampire eyes.

 

Traducción

 

Lestat: Te he vaciado hasta casi el punto de la muerte, si te dejo aquí… te mueres, o... puedes ser joven por siempre amigo mío. Pero debes decirme, ¿vendrás, o no?.

 

Louis: ... si... sí.

 

Lestat : Tu cuerpo esta muriendo, no prestes atención, todos pasamos por eso. Ahora mira, con tus ojos de vampiro.

 

MUSICAL: MARTYRDOM (Martirio) – Zetsuai 1989 OST

 

Traducción al español por Shaka

 

¿Por qué tratas con persistencia
entrar en mi interior?

¿Por qué tus palabras indiferentes
alteran tanto mi corazón?

Tenazmente la puerta se cierra,
la luna roja asoma por la ventana.

La sangre gotea desde las esposas,
ojalá pudieras redimir mis pecados...

No lo comprendo, no lo comprendo,
¿es que no vas a dame nada?

¿Vas a quedarte impasible?

Herir y herir...
desearía que pudieras abrazarme
hasta matarme.

Mátame, Jesús,
mátame, ángel... ¿es eso lo que pretendes?

De continuar así, poco obtendrás.
No me des nada,
dámelo todo con ese amor del que nadie más sabe,
anclado a esta cruz,
susurrando que "me quieres".

Aunque se avecine el Apocalipsis,
no temeré la traición o la separación.

Con que por una vez permanezcas junto a mí,
entenderé lo que significa ser salvado.

No te alcanzará, no te alcanzará,
el rencor que siento
será sólo una pesadilla.

Todo se nos perdonará
hasta que nos convirtamos en uno,
y entonces nunca habrá un final.

Bésame, Jesús,
bésame, ángel, si es cierto que sólo por mi suerte
esa sonrisa y esos brazos existen.

No me des nada,
dámelo todo, he perdido el control,
quiero alzar tu cuerpo mancillado
y permanecer junto a ti.

Bésame, Jesús,
bésame, ángel, si es cierto que sólo por mi suerte
esa sonrisa y esos brazos existen.

No me des nada,
dámelo todo, he perdido el control,
quiero alzar tu cuerpo mancillado
y permanecer junto a ti...
aunque sea un sueño interminable.

 

PANEL INICIAL – MANGA YAOI (panelistas Emaleth, Shaka y Yunn)

 

(El panel esta en vías de trascripción  ^ ^)

 

ENTREVISTA CON EL VAMPIRO

(FRAGMENTO:¡No dudes que eres un asesino Louis!)

 

Lestat: For you Louis, you can pretend it’s wine.

 

Louis: She’s not dead!

 

Lestat: You’re in love with your mortal nature. You resist what can bring you peace.

 

Louis: You call this peace?!

 

Lestat: We’re predators, whose all seeing eyes give them detachment!

 

Louis: The girl Lestat!

 

Lestat: Take her Louis! End that hunger!

 

Louis: No!

 

Lestat: Shhh!, Now my child…shhh, you’re tired. You want to sleep!

 

Girl: It’s a coffin! A coffin, let me out! I’m not dead!

 

Lestat: It’s your coffin! Enjoy it! Most of us never get to know what it feels like.

 

Louis: Why do you do this?

 

Lestat: I like to do it. I enjoy it. Take your aesthete’s  taste to purer things. Kill them swiftly if you will, but do it! For do not doubt you are a killer Louis!

 

Traducción

 

Lestat: Para ti Louis. Puedes pretender que es vino.

 

Louis: ¡No esta muerta!

 

Lestat: Estas enamorado de tu naturaleza humana y te resistes a lo que puede traerte paz.

 

Louis: ¡¿Llamas a esto paz?!

 

Lestat: ¡Somos depredadores. Cuyos ojos que todo lo ven los condenan!

 

Louis: ¡La chica Lestat!

 

Lestat: ¡Tómala! ¡Termina con tu hambre!

 

Louis: ¡ No!

 

Lestat: Shhh... Ahora mi niña... shhh, estas cansada, ¡quieres dormir!

 

Chica: ¡Es un ataúd!, ¡un ataúd, déjenme salir!, ¡no estoy muerta!

 

Lestat: ¡Es tu ataúd!, ¡disfrútalo!, ¡muchos de nosotros nunca sabremos que se siente!

 

Louis: ¿Por qué haces esto?

 

Lestat: Porque me gusta hacerlo, lo disfruto. Llévate tu gusto estético a cosas mas puras. ¡Mátalos rápidamente si quieres, pero hazlo!, ¡no dudes que eres un asesino Louis!

 

Comments

joanne_distte
Mar. 26th, 2007 11:35 pm (UTC)
um, pruebo a bajarmelo otra vez entonces *fustiga al ordenador* graxias ^-^ lo que llevo oído me está gustando

Profile

Radio Yaoi Cast
radioyaoicast
Primera Radio En línea del Yaoi/Slash, manga, anim
Zetsuai 1989 y Bronze

Latest Month

May 2008
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones